1
00:00:05,980 --> 00:00:09,400
Commencez à passer à la troisième phase de la campagne.
2
00:00:09,400 --> 00:00:13,070
Chauffeurs, prêts à démarrer selon le plan prévu.
3
00:00:19,170 --> 00:00:20,330
Toutes les flottes, attention.
4
00:00:21,220 --> 00:00:25,250
Il est maintenant temps de reprendre la base Luna de la Fédération à Vagan.
5
00:00:25,250 --> 00:00:31,590
Notre flotte quittera {l'orbite pour attendre} le point de rendez-vous pendant que les combinaisons mobiles commenceront l'opération d'atterrissage.
6
00:00:32,050 --> 00:00:33,970
Système AGE, prêt.
7
00:00:33,970 --> 00:00:35,920
Système Psycho-Follow, activé.
8
00:00:36,010 --> 00:00:38,010
C-Funnel Duplex, confirmé.
9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
Monsieur...
10
00:00:41,110 --> 00:00:44,440
En effet, Vagan est l’ennemi qui nous a enlevé ce qui nous était précieux.
11
00:00:45,140 --> 00:00:47,360
Mais vous pouvez l'entendre d'eux...
12
00:00:48,390 --> 00:00:52,220
les cris douloureux des personnes abandonnées sur Mars. {vivant dans une extrême pauvreté}
13
00:00:52,440 --> 00:00:53,990
Alors je...
14
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
Escouade Abis, préparez-vous à décoller.
15
00:00:56,800 --> 00:00:57,870
Oui.
16
00:00:58,420 --> 00:01:01,290
Nous ne pouvons pas nous fier aux données antérieures sur le système de défense de la base.
17
00:01:01,710 --> 00:01:04,210
Et le soutien de la flotte n'est que dans une certaine mesure.
18
00:01:04,970 --> 00:01:08,500
Néanmoins, tenez bon au point d’atterrissage avant que l’ennemi ne puisse réagir.
19
00:01:08,970 --> 00:01:10,020
Bien!
20
00:01:10,020 --> 00:01:11,300
Escouade Abis, attaquez !
21
00:01:11,300 --> 00:01:12,420
Suis-moi!
22
00:01:12,420 --> 00:01:13,670
Clair!
23
00:01:14,840 --> 00:01:17,010
Seric Abis, Clanche Custom, debout !
24
00:01:24,730 --> 00:01:26,520
Gundam....
25
00:01:26,810 --> 00:01:29,050
S'il vous plaît, prêtez-moi votre force ! {d'accord ?}
26
00:01:30,930 --> 00:01:34,690
Kio Asuno, Gundam AGE-FX, chargez !
27
00:03:20,070 --> 00:03:20,800
Père...
28
00:03:21,180 --> 00:03:21,800
Monsieur...
29
00:03:23,020 --> 00:03:24,980
J'ai déjà décidé.
30
00:03:24,980 --> 00:03:27,430
Je me frayerai un chemin.
31
00:03:39,150 --> 00:03:42,370
On dirait que nous avons échappé à Second Moon en toute sécurité.
32
00:03:42,370 --> 00:03:43,480
Donc ça va.
33
00:03:44,500 --> 00:03:47,330
Il ne reste plus qu'à récupérer le trésor intact.
34
00:03:47,850 --> 00:03:49,710
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous.
35
00:03:49,710 --> 00:03:51,250
Allons voir comment va le garçon.
36
00:03:51,250 --> 00:03:52,870
C'est ton fils.
37
00:03:59,080 --> 00:04:01,090
Maintenant, je comprends ce qu'est Vagan...
38
00:04:01,090 --> 00:04:03,090
Que dois-je faire ?
39
00:04:03,530 --> 00:04:04,610
Comment...
40
00:04:15,170 --> 00:04:15,940
Kio.
41
00:04:19,800 --> 00:04:20,660
Père!
42
00:04:24,230 --> 00:04:26,310
Es-tu vraiment mon père ?
43
00:04:26,310 --> 00:04:27,140
Réel.
44
00:04:28,260 --> 00:04:29,410
Pourquoi?
45
00:04:30,150 --> 00:04:35,100
Si le père est toujours en vie, pourquoi ne retourne-t-il pas auprès de la mère et de l'enfant ?
46
00:04:38,660 --> 00:04:39,950
Père...
47
00:04:39,950 --> 00:04:42,420
Quelle que soit votre raison...
48
00:04:44,760 --> 00:04:48,010
J'espère toujours que tant que je serai en vie, papa reviendra certainement à la maison.
49
00:04:53,030 --> 00:04:54,600
Père, je suis désolé.
50
00:05:00,130 --> 00:05:01,440
Incroyable.
51
00:05:01,850 --> 00:05:05,940
C'était le véritable objectif d'Ezelcant en envahissant la Terre ?
52
00:05:05,940 --> 00:05:08,880
Oui. Il a dit qu'il voulait filtrer les personnes supérieures...
53
00:05:08,880 --> 00:05:12,120
puis les a amenés sur Terre et a créé Eden.
54
00:05:12,120 --> 00:05:14,040
Un fou !
55
00:05:14,040 --> 00:05:17,820
Mais... il a dit que c'était le seul moyen de sauver l'humanité.
56
00:05:18,420 --> 00:05:19,710
Qu'en penses-tu?
57
00:05:21,110 --> 00:05:24,810
Tout ce que je sais, c'est la relation entre la Terre et Vagan...
58
00:05:24,810 --> 00:05:28,860
a dépassé le point de guérison.
59
00:05:28,860 --> 00:05:30,100
Père...
60
00:05:31,060 --> 00:05:34,020
Donc pour le moment, nous ne pouvons faire que ce que nous pouvons.
61
00:05:34,020 --> 00:05:36,690
Pour protéger nos proches.
62
00:05:36,690 --> 00:05:37,770
Oui.
63
00:05:46,440 --> 00:05:49,120
Les enfants, n’oubliez pas de vous brosser soigneusement les dents {correctement}.
64
00:05:49,120 --> 00:05:50,110
Avec tout...
65
00:05:50,110 --> 00:05:51,270
On ne pourra plus vous voir ?
66
00:05:51,270 --> 00:05:52,820
Je ne peux pas le supporter.
67
00:05:52,820 --> 00:05:54,540
Je veux venir avec toi !
68
00:05:54,540 --> 00:05:56,700
Vous avez dit que vous ne pouviez pas.
69
00:05:56,700 --> 00:06:00,960
L'endroit où tout le monde va est très dangereux.
70
00:06:00,960 --> 00:06:03,130
Mais... mais...
71
00:06:06,090 --> 00:06:06,900
Regardez !
72
00:06:06,900 --> 00:06:08,550
Lucques !
73
00:06:10,830 --> 00:06:12,750
Hé, Taku !
74
00:06:12,750 --> 00:06:14,140
Yuu !
75
00:06:14,140 --> 00:06:15,890
Maman!
76
00:06:15,890 --> 00:06:18,070
Allez, vas-y.
77
00:06:18,070 --> 00:06:19,890
Papa, prends soin de toi !
78
00:06:19,890 --> 00:06:21,650
Oui, fais attention aussi, Wendy !
79
00:06:21,650 --> 00:06:22,750
Bonjour ma sœur.
80
00:06:22,750 --> 00:06:24,730
Wendy, bonjour !
81
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
Maman!
82
00:06:29,010 --> 00:06:32,910
Prends soin de toi, Wendy !
83
00:06:32,910 --> 00:06:35,180
Bonne chance!
84
00:06:41,510 --> 00:06:42,860
Au revoir.
85
00:06:42,860 --> 00:06:44,890
Je dois être plus fort, non ?
86
00:06:50,570 --> 00:06:53,300
Baronoke, amarré {arriver} selon le calendrier {plan}.
87
00:07:05,690 --> 00:07:07,090
Mademoiselle Unoa...
88
00:07:07,090 --> 00:07:08,320
Wendy...
89
00:07:08,320 --> 00:07:09,950
Cela fait trois mois, non ?
90
00:07:09,950 --> 00:07:11,240
Kio !
91
00:07:11,970 --> 00:07:13,310
Je suis tellement heureuse de vous revoir !
92
00:07:13,310 --> 00:07:17,460
Bon sang, tu as inquiété tout le monde !
93
00:07:17,460 --> 00:07:18,570
Je suis désolé.
94
00:07:18,570 --> 00:07:21,920
Il y a encore une personne auprès de laquelle vous devez vous excuser. {devant elle}
95
00:07:23,830 --> 00:07:27,250
Kio, tu sais à quel point j'étais inquiet ?
96
00:07:27,250 --> 00:07:28,580
Maman!
97
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
Dieu merci...
98
00:07:32,390 --> 00:07:34,040
Dieu merci, mon bébé est en sécurité.
99
00:07:44,790 --> 00:07:46,540
Ase... mu ?
100
00:07:47,830 --> 00:07:50,860
Donc ça fait treize ans, non ?
101
00:07:58,270 --> 00:07:59,590
Asemu !
102
00:08:01,400 --> 00:08:03,860
Je suis désolé, Romary.
103
00:08:10,170 --> 00:08:11,990
Comme c’est pathétique.
104
00:08:11,990 --> 00:08:16,050
{Même si vous remplacez tout l'extérieur du cadre, il n'y a aucun moyen de le réparer complètement.} À cette taille, si vous ne remplacez pas tout le cadre, vous ne pourrez pas le réparer.
105
00:08:16,050 --> 00:08:19,030
Ce n'est pas notre travail de réparer ça.
106
00:08:20,430 --> 00:08:22,110
On va le laisser évoluer...
107
00:08:23,010 --> 00:08:25,060
dans un nouveau Gundam.
108
00:08:26,510 --> 00:08:27,480
Asemu.
109
00:08:27,870 --> 00:08:30,600
Selon vous, qu'est-ce qui a fait de vous un pirate ?
110
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
J'ai mes raisons. {beaucoup de choses se sont produites}
111
00:08:33,020 --> 00:08:34,030
Dis-le.
112
00:08:35,570 --> 00:08:36,700
Il y a treize ans,
113
00:08:37,290 --> 00:08:39,910
J'ai reçu une blessure presque mortelle lors d'une bataille...
114
00:08:39,910 --> 00:08:42,000
et a été sauvé par des pirates.
115
00:08:42,370 --> 00:08:47,440
J'ai vécu avec eux jusqu'à ce que je puisse marcher seul. {debout sur mes propres pieds.}
116
00:08:48,690 --> 00:08:55,110
Et pendant ce temps, j’ai appris le véritable secret de cette guerre.
117
00:08:55,110 --> 00:08:59,150
EXA-DB dont vous avez parlé dans la newsbox ?
118
00:08:59,150 --> 00:08:59,900
Oui.
119
00:08:59,900 --> 00:09:01,350
Mais pas seulement.
120
00:09:02,000 --> 00:09:03,140
L'iniquité {corruption} de l'armée fédérale...
121
00:09:03,300 --> 00:09:06,430
La féroce réalité de Mars oblige Vagan à déclarer la guerre...
122
00:09:07,080 --> 00:09:12,590
Après avoir connu ces choses, je ne pense plus que Vagan soit le seul mauvais côté.
123
00:09:14,010 --> 00:09:17,720
Cela signifie-t-il que devenir pirate est du côté neutre ?
124
00:09:17,720 --> 00:09:19,140
Ce n'est pas le cas non plus.
125
00:09:19,140 --> 00:09:22,220
J'y ai trouvé ma propre voie.
126
00:09:22,220 --> 00:09:23,370
Que veux-tu dire?
127
00:09:24,140 --> 00:09:29,170
Je me suis battu pour protéger tout le monde et je continuerai de le faire.
128
00:09:29,170 --> 00:09:35,590
Mais si nous ne combattons que pour un camp, est-ce que cela le protège réellement ?
129
00:09:36,030 --> 00:09:37,570
Ensuite, j'ai pensé...
130
00:09:37,570 --> 00:09:42,310
Si la guerre est inévitable, il faut alors maintenir l’équilibre des forces des deux côtés.
131
00:09:43,340 --> 00:09:48,810
En volant les informations et ressources {nécessaires et importantes} dont Vagan et la Fédération avaient besoin pour la campagne,
132
00:09:48,810 --> 00:09:51,470
J'ai empêché de grandes batailles de se produire.
133
00:09:51,470 --> 00:09:54,740
C'est ce que j'ai fait quand je suis devenu pirate.
134
00:09:54,740 --> 00:10:00,320
Tant que la puissance de combat de la Terre et de Vagan sera équilibrée, la guerre tombera dans une impasse...
135
00:10:00,320 --> 00:10:02,660
et il n'y aura pas de victimes importantes.
136
00:10:02,660 --> 00:10:04,330
Amusant!
137
00:10:04,330 --> 00:10:11,010
Tant que Kio, Romary et leurs enfants bien-aimés peuvent vivre en paix dans un monde comme celui-ci,
138
00:10:11,010 --> 00:10:12,750
alors je continuerai à me battre.
139
00:10:12,750 --> 00:10:15,130
Votre réflexion est trop naïve !
140
00:10:15,620 --> 00:10:20,340
Si nous ne détruisons pas tous ceux qui causent constamment la mort, la vraie paix ne viendra pas !
141
00:10:20,340 --> 00:10:24,770
Nous devons gagner cette guerre et détruire Vagan !
142
00:10:26,270 --> 00:10:28,090
Je pensais aussi que papa dirait ça.
143
00:10:28,090 --> 00:10:28,860
Quoi?
144
00:10:29,560 --> 00:10:32,030
Mon point de vue {Idéal} est différent de trois.
145
00:10:32,660 --> 00:10:35,230
Je continuerai à me battre.
146
00:10:35,230 --> 00:10:38,530
C'est la réponse que j'ai trouvée.
147
00:10:38,530 --> 00:10:39,820
Asemu !
148
00:10:41,260 --> 00:10:42,950
Bonjour papa.
149
00:10:50,290 --> 00:10:51,500
Père, tu pars ?
150
00:10:51,500 --> 00:10:52,210
OUI.
151
00:10:53,730 --> 00:10:54,940
Vais-je revoir mon père ?
152
00:10:54,940 --> 00:10:57,180
Oui, définitivement.
153
00:11:08,910 --> 00:11:09,910
Asemu...
154
00:11:18,290 --> 00:11:20,570
Je suis content que tu n'aies rien rencontré.
155
00:11:21,090 --> 00:11:23,530
Je vais bien. Vous n'avez pas besoin de faire ces tests.
156
00:11:23,530 --> 00:11:28,180
Il est difficile de savoir ce qu'ils ont fait à votre corps.
157
00:11:28,180 --> 00:11:33,240
Mais nous devons nous assurer que vous n'êtes pas affecté par les rayons de Mars.
158
00:11:45,350 --> 00:11:50,270
Vous... Vagan n'est peut-être pas aussi mauvais que vous le pensez{dites}.
159
00:11:52,650 --> 00:11:53,850
Qu'est-ce que tu dis?
160
00:11:54,580 --> 00:11:59,740
Peu importe ce qui s'est passé, quelle que soit leur raison, ils nous ont privés de beaucoup de choses précieuses.
161
00:12:00,240 --> 00:12:03,950
Grand-père ! Les habitants de Mars souffrent également.
162
00:12:04,430 --> 00:12:06,580
Pourquoi n'arrêtons-nous pas la guerre ?!
163
00:12:06,580 --> 00:12:10,290
Quelles bêtises vous ont-ils mis dans la tête ?
164
00:12:14,020 --> 00:12:15,000
Comme c’est ridicule !
165
00:12:16,110 --> 00:12:20,060
Est-ce la raison derrière les actions déroutantes de Vagan ?
166
00:12:20,060 --> 00:12:20,920
Oui.
167
00:12:20,920 --> 00:12:27,280
Utiliser la guerre comme excuse pour filtrer les personnes supérieures et éliminer les faibles.
168
00:12:27,280 --> 00:12:29,850
{Il devina vaguement une partie de leur plan.} C'était donc son intention.
169
00:12:29,850 --> 00:12:36,270
Mais mener une guerre pour détruire le camp adverse est-il une bonne action ?
170
00:12:36,270 --> 00:12:39,970
Peu importe ce que vous dites, Ezelcant est un tyran fou !
171
00:12:39,970 --> 00:12:45,350
Si Vagan obéit à quelqu'un comme ça, alors il devrait être détruit !
172
00:12:45,350 --> 00:12:46,500
Monsieur...
173
00:12:51,120 --> 00:12:57,540
Le but de cette opération est de récupérer la base Luna à la surface de la Lune.
174
00:13:01,330 --> 00:13:04,440
La base Luna était autrefois un bastion de l’armée de la Fédération.
175
00:13:04,980 --> 00:13:10,910
Mais après que la majeure partie de nos forces principales se soient dispersées pour faire face à l'invasion de la Terre par Vagan...
176
00:13:10,910 --> 00:13:12,820
La base tomba aux mains de l'ennemi.
177
00:13:14,250 --> 00:13:16,770
Le commandant de la base Luna, Aaron Simmons...
178
00:13:16,770 --> 00:13:21,980
se sont tournés du côté de Vagan, laissant intentionnellement nombre de leurs agents, qui avaient été en hibernation, infiltrer la base.
179
00:13:21,980 --> 00:13:26,160
Puis, lorsque l’attaque a commencé, ils se sont réveillés et sont passés à l’action.
180
00:13:27,010 --> 00:13:30,080
Il est presque certain que les soldats de l'Union ont été éliminés.
181
00:13:30,700 --> 00:13:34,790
Luna Base fonctionne désormais comme une base logistique pour l'invasion de la Terre.
182
00:13:35,390 --> 00:13:40,520
Il y a quelque temps, nous avons reçu l'ordre d'envoyer Diva à la base de Luna,
183
00:13:40,520 --> 00:13:44,010
mais il est possible que ce soit un piège de Vagan.
184
00:13:44,520 --> 00:13:48,130
Pour arrêter l'invasion de la Terre par Vagan,
185
00:13:48,280 --> 00:13:51,140
Nous allons lancer une opération à grande échelle pour récupérer la base Luna !
186
00:13:53,290 --> 00:13:55,020
Kio, viens ici !
187
00:13:56,910 --> 00:13:58,950
Oncle Rody, qu'est-ce que tu vas me montrer ?
188
00:13:58,950 --> 00:13:59,940
OUI.
189
00:14:01,890 --> 00:14:02,840
C'est...
190
00:14:03,860 --> 00:14:05,920
Gundam ?
191
00:14:05,920 --> 00:14:12,030
Il s'agit d'une nouvelle unité créée par AGE-System sur la base des données de combat d'AGE-3 sur Mars {comme base}.
192
00:14:12,030 --> 00:14:17,210
Son cadre est rendu le plus léger possible pour des déplacements plus rapides,
193
00:14:17,210 --> 00:14:22,630
et est équipé du C-Funnel, un petit mors de poursuite, conçu spécifiquement pour les X-Rounders.
194
00:14:23,400 --> 00:14:24,550
Goa...
195
00:14:24,550 --> 00:14:28,940
Il s'agit du Gundam le plus avancé : AGE-FX.
196
00:14:29,480 --> 00:14:31,300
AGE-FX ?
197
00:14:31,300 --> 00:14:34,090
FX signifie « Suivez X-Rounder ».
198
00:14:34,090 --> 00:14:37,140
Cela signifie répondre à chaque commande d’un X-Rounder.
199
00:14:37,140 --> 00:14:40,400
Ou vous pouvez l'appeler le Gundam ultime.
200
00:14:41,690 --> 00:14:48,230
Oncle Rody, ce Gundam peut-il cibler avec précision une certaine partie de la combinaison mobile ?
201
00:14:48,230 --> 00:14:51,510
Eh bien, cela dépend du niveau du conducteur.
202
00:14:51,510 --> 00:14:54,990
Mais bien sûr, cela peut le faire.
203
00:14:56,440 --> 00:15:01,240
Avec toi, je peux faire ce que je veux...
204
00:15:05,590 --> 00:15:07,320
Nous sommes sur le point de rencontrer l'ennemi.
205
00:15:07,320 --> 00:15:08,510
Sois prudent.
206
00:15:08,510 --> 00:15:09,130
Clair!
207
00:15:09,130 --> 00:15:11,050
Allez, Gundam !
208
00:15:46,480 --> 00:15:47,470
C'est commencé.
209
00:15:48,600 --> 00:15:49,260
Les voilà !
210
00:16:06,370 --> 00:16:07,160
Kio !
211
00:16:30,730 --> 00:16:32,040
À quel jeu joues-tu ?
212
00:16:32,040 --> 00:16:34,880
Envoyez un signal SOS, ils viendront vous chercher.
213
00:16:35,700 --> 00:16:37,780
Je me frayerai un chemin.
214
00:16:40,760 --> 00:16:42,430
Sur le point de descendre à la surface de la Lune.
215
00:16:42,430 --> 00:16:43,140
Préparez-vous à atterrir !
216
00:16:48,080 --> 00:16:49,990
C-Funnel, déployé !
217
00:17:24,800 --> 00:17:26,480
L'ennemi est aussi humain !
218
00:17:26,480 --> 00:17:27,440
Alors...
219
00:17:34,780 --> 00:17:39,200
Alors je continuerai cette guerre à ma manière !
220
00:17:39,540 --> 00:17:41,620
Père... Grand-père...
221
00:17:43,410 --> 00:17:45,790
Kio ? JE...
222
00:17:50,880 --> 00:17:54,170
Capitaine, préparez les missiles Plasma Diver.
223
00:17:54,170 --> 00:17:54,830
Hein?
224
00:17:56,540 --> 00:17:57,660
Quoi de neuf?
225
00:17:57,660 --> 00:18:00,800
En fait, dès le début de cette mission, je me sentais mal.
226
00:18:00,800 --> 00:18:04,620
Cette arme n’est pas autorisée à être utilisée.
227
00:18:04,620 --> 00:18:06,730
Pourquoi en est-on équipé avant le départ ?
228
00:18:06,730 --> 00:18:10,260
Le commandant en chef Algreus l'a personnellement approuvé.
229
00:18:10,260 --> 00:18:11,860
Même ainsi, ce n'est pas possible !
230
00:18:11,860 --> 00:18:14,790
Sa puissance est trop grande !
231
00:18:15,810 --> 00:18:19,240
Peut-être... envisagez-vous de détruire toute la base ?
232
00:18:20,660 --> 00:18:22,160
Ancien commandant en chef Asuno !
233
00:18:23,060 --> 00:18:25,620
J'ai simplement agi selon le plan que j'avais élaboré.
234
00:18:25,620 --> 00:18:28,600
Si vous avez des doutes, enquêtez simplement.
235
00:18:31,580 --> 00:18:34,000
Je détruirai Vagan moi-même...
236
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
jusqu'au nom de famille !
237
00:18:39,460 --> 00:18:40,140
Ils s'approchent de là !
238
00:19:00,310 --> 00:19:02,760
Continuez à modifier votre trajectoire de vol, sinon ils vous feront tomber !
239
00:19:02,760 --> 00:19:03,750
Désolé.
240
00:19:11,950 --> 00:19:14,090
Plusieurs sources d'énergie thermique détectées devant la base Luna !
241
00:19:19,720 --> 00:19:20,680
Kio !
242
00:19:45,430 --> 00:19:48,660
Les sources de chaleur de l'ennemi ont disparu !
243
00:19:53,580 --> 00:19:54,960
C-Entonnoir !
244
00:20:11,020 --> 00:20:13,260
Ce que nous essayons de faire...
245
00:20:13,260 --> 00:20:17,930
peut être insensé et impossible.
246
00:20:17,930 --> 00:20:21,490
Mais tu le feras avec moi ?
247
00:20:23,900 --> 00:20:29,560
Vagan n'a plus besoin de cacher son identité, donc ils ne s'autodétruisent pas.
248
00:20:30,140 --> 00:20:33,620
Kio, tu comptes te battre sans tuer l'ennemi ?
249
00:20:34,870 --> 00:20:37,550
Équipe, nous sommes presque à la base.
250
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
Restez concentré et continuez !
251
00:20:39,010 --> 00:20:39,590
Clair!
252
00:20:45,680 --> 00:20:49,270
Capitaine, nous sommes presque dans la zone de combat près de la Lune.
253
00:20:49,270 --> 00:20:50,350
Écoutez clairement.
254
00:20:50,350 --> 00:20:53,520
Mais pourquoi devons-nous faire cela ?
255
00:20:53,520 --> 00:20:58,290
Si la Fédération ne parvient pas à regagner Luna, l'équilibre entre les deux factions sera perdu.
256
00:20:58,290 --> 00:21:03,290
Vagan débarquera plus facilement des troupes sur Terre.
257
00:21:03,290 --> 00:21:06,040
Même en très grande quantité
258
00:21:06,040 --> 00:21:07,450
Peut-être...
259
00:21:07,450 --> 00:21:10,110
J'espère juste que je m'inquiète trop.
260
00:21:11,620 --> 00:21:15,540
Un grand nombre de combinaisons mobiles ennemies ont atterri à la base.
261
00:21:15,540 --> 00:21:18,350
Je n’osais vraiment pas penser qu’ils attaqueraient en si grand nombre.
262
00:21:18,350 --> 00:21:20,240
Il n'y a rien à craindre.
263
00:21:20,240 --> 00:21:22,710
Notre force militaire est plus que capable d’y faire face.
264
00:21:22,710 --> 00:21:24,050
M. Zeheart.
265
00:21:24,410 --> 00:21:25,630
S'il vous plaît, regardez là-haut.
266
00:21:26,990 --> 00:21:30,330
C'est... Asemu ?
267
00:21:30,330 --> 00:21:32,720
Vous ne cachez plus votre visage ?
268
00:21:32,720 --> 00:21:36,690
La combinaison mobile ennemie est entrée dans la portée du système de défense à courte portée.
269
00:21:37,170 --> 00:21:39,730
Système de défense, commencez à attaquer.
270
00:21:41,760 --> 00:21:43,350
Viens ici, Gundam.
271
00:21:43,350 --> 00:21:44,810
Et Asemu aussi.
272
00:21:44,810 --> 00:21:47,200
Je vais rompre avec toi ici même.
273
00:21:47,710 --> 00:21:49,390
Expédiez trois unités du lot D !
274
00:21:49,390 --> 00:21:50,870
Envoyez-les soutenir l'équipe de Bart !
275
00:21:51,310 --> 00:21:52,960
Arrière-garde, restez en alerte {réciproque} !
276
00:21:53,470 --> 00:21:57,320
Pour voir ce qu'il peut faire.
277
00:22:13,160 --> 00:22:15,210
{Dernière étape terminée...}On dirait que...
278
00:22:15,920 --> 00:22:19,080
{Je te confie tout...}Je dois te laisser les dernières étapes...
279
00:22:22,100 --> 00:22:24,020
Je compte sur toi, Gundam.
280
00:23:58,970 --> 00:24:04,820
Sur la base spatiale fatidique, les pouvoirs ne cessent de croître et d'entrer en conflit les uns avec les autres.
281
00:24:04,820 --> 00:24:06,960
Regardez le prochain épisode de Mobile Suit Gundam AGE :
282
00:24:07,670 --> 00:24:09,460
"Le génie de Fram."
283
00:24:09,460 --> 00:24:11,510
Trois destins font une histoire...
284
00:24:13,620 --> 00:24:16,680
Il s'agit d'une unité développée spécifiquement pour X-Rounder à utiliser...
285
00:24:16,680 --> 00:24:18,970
appelé Gundam AGE-FX.
286
00:24:18,970 --> 00:24:22,390
Il est équipé d'une propulsion à poutre qui permet au volant de contrôler librement.
287
00:24:22,390 --> 00:24:27,160
Et les C-Funnels peuvent facilement trancher les troupes ennemies.